سورتمه

قدیر شعیبی

سورتمه

قدیر شعیبی

رابطه ی تغییر زبان و تحولات اجتماعی

سرعت تغییر زبان نشانه ی تحولات اجتماعی است . یعنی هر قدر که در جامعه تحولات بیشتر باشد ، زبان بیشتر تغییر می کند . اگر ما هنوز شاهنامه را می فهمیم معنی اش این است که در ظرف هزار سال ، تحولات اجتماعی خیلی کم بوده است . خیش یا گاو آهن را می فهمیم برای این است که در دهات ما هنوز همان جوری کار می کنند که هزار سال پیش . ولی در زبان انگلیسی با اینکه از زمان شکسپیر حدود چهارصد سال بیشتر نمی گذرد باید نوشته های او را برای دانشجوی انگلیسی توضیح بدهید و تفسیر کنید . این هیچ افتخاری نیست که بگوییم ما زبان اجدادمان را می فهمیم چون معنی اش این است که مثل اجدادمان زندگی می کنیم . صحبت خوبی و بدی نیست ، موضوع تشریح یک وضعیت است . تحولات زبان با تحولات اجتماعی سخت در ارتباط است .  

 

از مصاحبه ی محمد رضا باطنی با بخارا

نظرات 3 + ارسال نظر
سامان 3 اسفند 1388 ساعت 04:44 http://www.30rish.com

بزرگترین سایت تفریحی با طرحی نو و تازه
www.30rish.com
-------------------------------
با دوستانیکه بازدید بالای 300 نفر دارند تبادل لینک می کنیم از این کمتر واقعا شرمنده ایم.
---------------------------------
فروش اسپمر های قدرمتند بلاگفا و بلاگ اسکای و میهن بلاگ و پرشین بلاگ
هر برنامه دونه ای 5000 تومان و دوتا برنامه با هم 8000 تومان فروخته میشود
اگر در مورد اسپمر چیزی نمی دانید به لینک زیر مراجعه کنید
http://www.30rish.com/?page_id=516
با ما تماس بگیرید مشورت کنید اگر به کارتون میاد خریداری کنید
09358870906
--------------------------------
از لینک زیر می توانید مطالب داغ وبلاگ یا وبسایت خود را در لینکدونی ما قرار دهید.
http://tract2.mihanblog.com/linkdaily/new
--------------------------------
منتظر شما هستیم همین الان اقدام کنید بهترین فرصت
موفق و پیروز باشید

...آرش کمانگیر


...
« برآ، ای آفتاب، ای توشۀ امید!
« برآ، ای خوشۀ خورشید!
« تو جوشان چشمه‌ای، من تشنه‌ای بی‌تاب.
« برآ، سر ریز کُن، تا جان شود سیراب.
...
سیاوش کسرائی

مودودی 9 اسفند 1388 ساعت 05:17

درود
با سپاس از شعر زیباتون
و با احترام به آقای باطنی (اگرچه من ایشان را نمی شناسم)
اما یاد گرفته ام که به نظریاتی از این دست با خوشبینی و قبولِ محض نگاه نکنم.
خطر روشنفکرهای تک بعدی ما در تاریخ ما کم نبوده است.
باایشان در مجموع موافق نیستم
بدرود باشید.

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد